Aller au menu | Aller au contenu | Aller au pied de page
Ville de Québec

"Un homme libre, c'est quelqu'un qui tente ce qu'il a envie de faire."

L'anglais porte parfois à confusion

le 25/09/2010 à 10:35 - terre Québec   nuage 9 °C

Un peu de détente en ce samedi.

Et ça se résume en une image. Disons que je suis resté assez intrigué devant l'affichage bilingue de cette boite de conserve.

Vous remarquerez aussi en bas sur fond jaune que c'est marqué qu'il n'y a pas de préservatif...

À votre avis y'a quoi là dedans?


Creative Commons License Partagez cet article!
retour en haut haut
plus vert Commentaires (2)

Ma première épluchette de blé d'inde

le 16/08/2010 à 21:17 - terre Québec   nuage 21 °C

Même si quelques un d'entre vous connaissent déjà ça (je pense notamment à des agriculteurs nonzevillois), je crois qu'un tel titre mérite quelques explications.

Tout d'abord le blé d'inde. Pour ça, je vais vous laisser lire la théorie que vient de me décrire un ami sur msn :

"faut savoir que les Français, toujours aussi vifs qu'en 2010, étaient convaincu d'arriver en Inde quand ils ont mis les pieds ici, parce qu'ils cherchait une route entre la France et les Indes pour faire le commerce des épices. Donc, ils ont commencé à appeler les habitants d'Amérique les Indiens (puis Amérindiens, quand ils se sont aperçus qu'ils étaient pas en inde). Blé d'Inde viens surement de là, une plante que les Français ne connaissaient pas et ils ont fait une analogie avec leur blé, donc blé des Indiens, blé d'Inde"

Thèorie à laquel j'ai bien sur répondu :

"Oui je me doutais de ça, et le gars pas vif il t'emmerde :P"

Une épluchette maintenant, ou party d'épluchette. Je crois que le terme parle de lui même, c'est un repas entre amis durant lequel on va éplucher les blés d'inde, les faire cuire puis les manger.

Comment on mange ça? Regardez plutôt :

1/ Prenez du sel, du beur et quelques épis ayant passé 15min dans l'eau bouillante

2/ Servez vous un épi, beurrez le et salez le

3/ Enfin rognez le à la manière d'un castor affamé

Comme en Europe, la saison du maïs s'en vient (ça c'est québécois de dire ça comme ça) alors ce genre de "party" risque fort de se répéter ces prochaines semaines.


Tags blé d'inde

Creative Commons License Partagez cet article!
retour en haut haut
plus vert Commentaires (8)

À la votre!

le 20/07/2010 à 17:21 - terre Québec   nuage 26 °C

Vu le prix je me suis dit qu'il fallait que je prenne ça en photo!

Un pack de 6 bières Leffe importées : 15.26$

Ce qui équivaut à 11,23 euros!

Cette fois ci c'est décidé, je rentre en Europe Tongue out

 

 

 

 

 

 

En passant, le prix de la baguette à la boulangerie de ma rue est de 2.25$, ce qui vaut 1,66 Euros.

 

L'image de la baguette est placé sous licence CC-By-SA par son auteur Liftarn.


Tags pain, bière

Creative Commons License Partagez cet article!
retour en haut haut
plus vert Commentaires (3)

Un petit 4h

le 13/07/2010 à 17:18 - terre Québec   nuage 23 °C

Je vous ai dit il y a quelques jours que les produits étaient différent ici. C'est pas totalement vrai et on trouve quelques similitudes.

J'ai repensé à ça cet aprèm aprés un gros creu à 4h. J'suis passé à Métro pour m'acheter de quoi manger et j'ai repéré quelques produits connus.

On trouve ici aussi du nutella. Avec une étiquette bilingue. Sur ce pot on trouve aussi une annonce au sujet de la coupe du monde de football, appelé soccer ici.

En passant, le prix du pot de nutella ici : 6.29$, ce qui vaut 4,80euros (j'ai toujours pas trouvé le sigle euros sur mon clavier...). Si quelqu'un connais le prix en France mettez le dans les commentaires pour faire la comparaison.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'ai été étonné de tomber sur des Petits Écoliers en promo. Là encore emballage bilingue.

 

 

 

 

 

 

 

Et enfin le paquet de spaghetti Barilla. Vous remarquerez le format du paquet : 454g. Ce chiffre bizarre équivaut en fait à 1 livre ici.


Tags nourriture

Creative Commons License Partagez cet article!
retour en haut haut
plus vert Commentaires (6)

Sauf mention contraire, le contenu de ce blog est disponible sous la licence Creative Commons By-Sa, partagez son contenu!
Version 0.3 - Crédits image